Автор: Алёна Подымако
Если у вас есть желание довести до совершенства умение разговаривать на иностранном, лучший способ – поехать в страну, где говорят на этом языке, и учиться у местных жителей. Также считает и Анастасия Харитонова, выпускница Белгосуниверситета, которая рассказала, как осуществила мечту и отпраилась на языковую стажировку в Поднебесную.
,
Анастасия Харитонова: «Сейчас кажется смешным, как эти два элементарных слова «你好» («нихао» — «привет») можно было зубрить два часа».
Почему ты захотела учить именно китайский язык?
— Это забавная, но интересная история. Дело в том, что я с детства любила фильмы, где играл Джеки Чан. Очень уважаю его как личность и как актера. В 2014 году мне выпал шанс поехать на его день рождения. В итоге я стала одной из 800 поклонников со всего мира, кто побывал на юбилее актера. Я увидела страну, познакомилась с Джеки Чаном и загорелась сумасшедшей на то время мыслью: а не начать ли учить китайский?
Ты самоучка или без специализированных курсов не обошлось?
— Поначалу пыталась учить китайский самостоятельно, но позже случайно узнала про языковые курсы, которые проходят в институте Конфуция БГУ. Там я проучилась практически три семестра.
Как ты узнала про возможность учебы за границей?
— Во время занятий на курсах не раз слышала о возможности совершенствовать владение языком в Китае. Но еще понятия не имела, что получить стипендию для обучения вполне реально каждому. Я подала заявку за полгода до окончания распределения. Хотела попасть на языковую стажировку в китайском университете на год. Для этого нужно было сдать международные экзамены HSK3 (всего их 6) и HSKK начального уровня. Но буквально за месяц до подачи Ханьбань (головная организация в Китае) изменила правила, и с моим уровнем я попала на эту же стажировку, но на полгода. Распределение в БГУ в итоге закончилось 1 августа, а 28 августа я уже улетела в Китай.
Для справки: Языковая стажировка в китайском университете в течение одного семестра длится 5 месяцев. Стипендия не предоставляется лицам, у которых уже есть или была китайская виза X1 или X2 типов. Для получения возможности обучаться по этой программе, нужно получить не менее 210 баллов на письменном экзамене HSK (Уровень 3) и иметь сертификат с результатами сдачи устного экзамена HSKK.
В каком университете ты училась?
— У нас была возможность выбирать университет самостоятельно. В списке предлагалось 150 высших учебных заведений Китая. Мы с подругой подавали документы вместе, и вместе не прогадали с выбором: обе были приняты в Hangzhou Normal University (Ханчжоуский педагогический университет).
Какие у тебя были предметы?
— Так как мы не получали никакой степени, а приехали на обыкновенные языковые курсы, у нас было всего три предмета: грамматика, устная речь и аудирование. Каждый день по расписанию были только две пары, учеба длилась с 8:00 до 11:25 утра.
Скажи, сложно ли было учиться из-за языкового барьера?
— Поначалу было сложно. В институте Конфуция нас учили читать и писать, но никак не говорить. В Китае я читала и понимала вывески и сообщения, но на слух воспринимала язык плохо и не могла поддержать разговор. Однако, я влилась быстро. Было неловко, когда меня называли выдающимся студентом, хотя на самом деле училась меньше, чем остальные в группе.
В программе обучения предусматривалась сдача экзаменов?
— Мы сдавали промежуточные экзамены по каждому предмету и финальные в конце семестра. Потом нам выдавали сертификаты, что мы освоили курс, там же указывали итоговые оценки по предмету. Также я получила диплом как выдающийся студент за успеваемость и посещаемость.
Были ли еще белорусы в университете?
— В моей группе были корейцы, узбеки, русские, индонезийцы, финн и сомалиец. Белорусских студентов в Ханчжоуском педагогическом университете было всего трое. Нас с подругой определили в разные группы. На самом деле, это очень здорово, потому что обучение в интернациональной группе расширяет видение мира и представление о других народах.
Различие в менталитетах не создавало конфликтных ситуаций?
— Совсем нет, все были очень дружелюбные и интересные. Одногруппники много спрашивали про Беларусь.
Расскажи, какие условия в китайских общежитиях?
— В китайских университетах живут в общежитиях даже те, кто учатся в родном городе. Иностранцы и местные живут в одном кампусе, но условия у всех разные. Китайцев заселяют в комнаты по четыре человека, мой университет в Китае каждому иностранцу предоставлял отдельную жилплощадь. По сути, у меня была своя мини-квартира с отдельным туалетом, ванной, телевизором, холодильником, письменным столом, большим шкафом и балконом. В других университетах чаще всего иностранцы живут в комнате по двое. Оплату за проживание покрывала стипендия, но нужно было платить коммуналку: за воду и свет.
Анастасия, если не секрет, сколько денег ты вложила на эту «авантюру»?
— Я знала, что поездка на учебу в Китай будет стоить больших денег. Поэтому, чтобы осуществить задуманное, подрабатывала и копила деньги в течение года. Огромная часть средств ушла на перевод диплома БГУ на английский язык с нотариальным заверением. Плюс, некоторыми вещами закупалась в дорогу. Жить в Китае не слишком затратно. Одежда там стоит совсем копейки, поэтому везти огромные сумки со всеми вещами не обязательно. А вот косметику, шампуни, гели для душа и прочие женские штучки лучше купить у нас. Также я сама оплачивала визу и билеты на самолет в обе стороны. Мы прилетели в Китай на три недели раньше начала семестра, поэтому первое время пришлось жить за свой счет, пока не стали получать стипендию. На все ушло примерно 1000 долларов.
А большие ли стипендии в Ханчжоуском педагогическом университете?
— Стипендию платит не университет, а Ханьбань, то есть институт Конфуция. Она составляла 2500 юаней, это примерно 380 долларов. Чтобы жить в Китае стипендии хватает с головой! На эти деньги я могла позволить себе путешествовать по стране, питаться в столовой и даже каждый месяц покупать одежду и все необходимое на Таобао, китайском аналоге Алиэкспресса.
После окончания университета ты трудоустроилась в Китае. Как ты смогла найти работу?
— Работу искала сама, хотела пожить в Китае подольше. По счастливой случайности попала в январе на собеседование в Чжэцзянский Шужэнь университет. Однако взяли они меня на работу только неделю назад. В течение всего времени после собеседования я старалась всегда быть на связи, помогала и переводила документы для них. Так как этот университет также сотрудничает с БГУ, я сопровождала делегацию от китайского вуза в Минске. В общем, делала все возможное, чтобы они приняли мою заявку на трудоустройство.
Чем ты занимаешься в свободное время?
— Хожу в кино, брожу по горам, по чайным плантациям, постоянно ем в забегаловках для местных, чем очень удивляю китайцев. Они считают, что иностранцы очень богаты и привыкли к хорошей жизни. Но мы с подругой, с которой учились, хотели попробовать жить как китайцы, что куда интереснее. Только так увидишь настоящий Китай. По возможности стараюсь изучать страну. В первое время гуляла по городу Ханчжоу. Это очень красивый зеленый город, с горами, озером, старым городом внутри и чайными плантациями. Побывала в Шанхае и Сучжоу, а также Пекине. Пекин — очень официальный и древний, состоящий из огромного количества исторических объектов и правительственных зданий. Сучжоу называют китайской Венецией, это старый город на реках. Шанхай — самый современный, его считают финансовой столицей Китая.
Можешь попробовать охарактеризовать Китай одним словосочетанием и объяснить почему?
— Пожалуй, удобный хаос. Потому что здесь, с одной стороны, технологическое развитие нацелено на создание комфортной жизни со всеми удобствами. Например, я забываю, что такое наличные деньги, достаточно носить с собой телефон. С другой стороны, очень много людей, многие передвигаются на скутерах и велосипедах, и когда они собираются вместе, создается ощущение хаоса вокруг.
Анастасия еще долго рассказывала о Китае, показывая свои фото. После ее истории мне даже захотелось тоже пойти на курсы, выучить язык и отправиться в эту восхитительную страну.