Автор: Елена Котова, учитель английского языка
Учиться можно по-разному: с книгами и конспектами или со стихами и песнями. Учитель английского языка из города Кобрин Елена Котова умеет внедрять в учебный процесс стихи так, что они дополняют учебную программу и улучшают настроение учащимся. Nastavnica узнала, откуда берутся стихи.
Елена Котова:
Поэзия — это неотъемлемая часть моей души. Так сложилось в моей судьбе, что я полюбила поэтическое слово со школьной скамьи. Вместо длинных сочинений писала стихи по заданной теме, мне так было легче. Стихи писала как на русском, так и на белорусском языках. С английского у меня тогда был только художественный перевод стихотворения Роберта Бернса «Моя любовь подобна розе красной». Моим одноклассникам, как сейчас помню, понравился мой перевод. Потом была учеба в университете, были романтические стихи, две публикации в областной газете » Заря» и муза меня покинула…
В 2017 году я стала слушателем очных курсов преподавателей английского языка. Нас повели посмотреть открытый урок и выступление учительницы английского языка, которая сама пишет на английском и учит этому своих учеников. И тут произошло моё перерождение. Я задавала себе вопрос: «Если эта учительница тоже сперва писала на русском, а потом начала это делать на английском, у меня тоже получится?!»
Я вернулась с этих курсов уже совершенно другим человеком: с горящими глазами, с желанием творить и удивлять своих учеников! На тот момент у меня были 9 классы. Я их очень любила, чувствовала, что наша любовь была взаимна. И я разрешила себе попробовать. Я объяснила себе, что не хочу быть просто училкой в памяти своих учеников. Я очень хочу , чтобы мой урок, как кексик, был с изюминкой. Постепенно у меня стали появляться стихотворения. На первых порах мы их просто читали, учили наизусть. Мне было очень приятно, что детям было удивительно, когда они узнавали, кто автор этих стихов. Они выражали свой восторг, или, наоборот, иногда говорили, что это не очень. Они были и есть мои лучшие критики.
Сейчас я понимаю, что это и есть моя фишка — писать стихи. Я стала творить больше! Моё творчество не идёт в стол. Я применяю свои стихи на разных этапах уроков: в качестве речевой разминки, чтобы вовлечь учащихся в новую атмосферу, для закрепления новых лексических единиц, для отработки грамматического материала, для обобщенной работы по теме, для снятия напряжения и усталости на уроке.
Я не считаю, что стихи — это богатство, которое надо прятать, как клад или держать в сундуке. Этим богат не будешь, а делиться с коллегами, это как в песенке про улыбку : Поделись улыбкою своей, и она ещё не раз к тебе вернётся!»
Choosing Jobs
School years like clouds
Are running fast…
School years like clouds
Soon will be your past.
You ought to think over
You ought to decide
And choose the profession
You’ ll follow in life.
You should think about
Your strengths as well,
Your weakness and passion
For jobs you will have.
You should think about
The money you’ll get.
The months and the years
You will there spend!
You should understand,
And you should realize:
You don’t choose a profession
You choose your life!
What Makes a Good Friend?
Two cups of support, two cups of trust,
The usage of Should instead of Must,
Two cups of love, two glasses of care.
A cup of understanding is always there!
One barrel of laughter to share together
Some good mood to avoid rainy weather!
Add some respect, two spoons of joy.
This recipe of friendship you’ll really enjoy!!
Mr Book
There lived Mr Book,
He could read and could cook,
He could swim and could play
Every day, every day.
He ate lemons and plums,
He solved problems, did sums,
Rode a bike, played one game
Every day, every day!
Grandmother’s house
I remember this house
Where spent happy hours,
Where had funny days
And great moments in life!
I remember this house!
And my grandad and granny
There lived at that time.
it was a joyful pastime!!
I remember this house
Where spent my young hours,
Where had merry days
And good moments in life!
I will never forget
And will always remember
All those things that
Are so dear to my loving heart!
Ещё интересные материалы:
 |
Английский для начинающих (версия для учителей) |
|
 |
|
|
 |
Английские бонусы для белорусов |