Автор: эксперт проекта Наталья Абазовская
Согласно данным Википедии на Земле насчитывается 7174 языка на 2020 год. С развитием современных средств коммуникаций число живых языков сокращается со средней скоростью 1 язык в две недели (!). Вы можете представить количество языков, которые исчезнут всего за один год? Мне сложно это сделать, потому что я как филолог понимаю, что каждый язык – это уникальный культурный пласт, который мы, скорее всего, безвозвратно потеряем. Усилия лингвистов направлены на то, чтобы изучить такие языки и каким-то образом оставить о них память в истории, зафиксировав их существование и особенности.
Несмотря на такую большую цифру – более 7 тысяч – 2/3 населения планеты используют всего 40 самых распространенных языков. Больше всего людей говорят на китайском, хинди, английском, испанском, арабском, русском и португальском.
Если вернуться к исчезающим языкам, то в настоящее время насчитывается более 400 языков, которые являются редкими, то есть, в ближайшее время они могут умереть.
Одна из причин гибели языков — неравномерное распределение их по числу носителей. Так, на 80 % населения планеты приходится 80 языков, а на 3,5 тыс. языков — лишь 0,2 % жителей Земли. Основными причинами исчезновения языков считаются глобализация и миграция. Люди уезжают из деревень в города и теряют язык своего народа. Языки умирают вместе с последним носителем, и поэтому опасность грозит, прежде всего, народностям, которые не используют письменность.
Проведя подсчеты, можно сделать вывод о том, что около половины ныне существующих языков выйдет из употребления уже к середине XXI века. Многие языки исчезают из-за того, что их носители вступают в контакт с более сильной языковой средой, поэтому под угрозой исчезновения в первую очередь находятся языки малых народностей и языки народов, не имеющих государственности. Если язык изучают менее 70 % детей, он считается исчезающим.
Таким образом, у многих языков через несколько лет есть вероятность попасть в знаменитую книгу рекордов Гиннесса с грустным рекордом. Пока в этой книге самым редким считается яганский язык, на котором говорили аборигены Огненной земли. Впрочем, есть немало других языков, носителями которых в скором времени будут оставаться считанные люди. В той же книге рекордов Гиннесса второе место отдано языку сусуами, на котором говорят лишь две семьи (семь человек) из провинции Моровия (Океания). Но запись сделана по первоисточнику, датированному 1992 годом. Ближайшие языки на занесение лингвистами в «Красную книгу» насчитывают пока больше носителей. В Европе одним из самых редких языков признается ливонский. На нем говорят сейчас менее 200 граждан Латвии. На языке кагуила в Северной Америке общаются лишь 35 человек. В Африке на языке капбап говорят только 30 человек. Столько же в той же Африке знают язык гуандо и 8 человек— язык эмполо. В Америке язык канса известен 19 его носителям. Там же языком чинук владеют 12 человек. В России самый редкий язык— кетский. Его понимают примерно 600 человек. Кеты населяют самый север Красноярского края. В настоящее время кетский язык преподается в местной школе.
В наиболее уязвимом положении находятся языки аборигенов Австралии, Индокитая, Америки, Африки и изолированных от континентов островов — там существует множество мелких народностей, которые вытесняются другими.
Наиболее стойки языки Европы — страны Европы развиты, и в них обитает множество жителей; следовательно, потеря даже нескольких тысяч носителей данных языков является несущественной. Единственное исключение — латынь. Несмотря на то, что латинский язык называют «мёртвым», его использование в современном мире широко. Латынь традиционно используется в медицине, в зоологии и ботанике. Как официальный язык используется римско-католической церковью. Кроме того, латинский язык значительно упрощает изучение других языков.
В американском журнале «Scientific American» отмечается, что для спасения языкового наследия лингвисты поступают примерно так же, как зоологи, которые спасают «краснокнижные» виды. Исчезающий язык срочно изучается, составляются его словари, грамматики, учебники, делаются звукозаписи произношения, фольклора, диалектов. То есть, делается все, чтобы в дальнейшем ученые или потомки людей, говоривших на исчезнувшем языке, смогли возродить его. Другой возможный подход — создание более благоприятной обстановки для языка в том районе, где он еще бытует.
Примерно полторы тысячи из вымирающих языков хорошо изучены, в ближайшие десятилетия будут изучены еще несколько сотен. Кстати, стоимость детального исследования одного языка раз в пятьсот меньше стоимости одного современного танка.
Конечно, сейчас изменились условия. Языки вынуждены выживать так же, как в древние времена приходилось выживать людям. А для языка эволюция человечества привела не только к развитию, но и к умиранию более слабых видов.
В прежние времена язык какого-то народа исчезал в результате катастроф: наводнений, извержений вулканов, великих нашествий. Сейчас многие языки медленно умирают просто под давлением других, более употребляемых. В большой многоязычной стране предпочитают пользоваться языком основного населения, так как он дает больше шансов на жизненный успех. Бывает, что на негосударственном языке не только не ведется преподавание, но детям еще и запрещают на нем говорить в школе. Так было, например, с языком аборигенов Австралии, с уэльским языком на юге Англии.
Гибель языка — не только большая потеря для тех, кому он был родным, это невозвратимая потеря частички культурного наследия человечества, где каждый народ выражает свое уникальное, присущее только ему, видение мира. Поэтому проблемой сейчас занялась ЮНЕСКО. Эта организация опубликовала в 1996 году «Атлас находящихся в опасности языков мира» . По данным Атласа в настоящее время даже в Европе исчезновение угрожает примерно 50 языкам.
На карте Атласа черными кружками отмечены языки, вымершие за последние 400 лет. Кроме того, показаны еще две категории языков: находящиеся в опасности и вымирающие. К находящимся в опасности (светлые кружки) относятся такие языки, которые уже недоступны большинству детей данной национальности, а самые молодые люди, знающие его, приближаются к среднему возрасту. Вымирающими (заштрихованные кружки) считают языки, на которых говорят только пожилые люди.
Данные карты явно неполны. Современное состояние многих языков мира, особенно в удаленных районах Земли, не известно лингвистам. Но на карте видно, что нет ни одного «благополучного» континента. Даже в Европе, например, исчезли такие языки, как норнский (на нем когда-то говорили жители Шетлендских островов), мэнский (остров Мэн). Их сменил английский. Во Франции вымирают бретонский и провансальский.
Сегодня в мире существует много организаций, которые хотят сохранить вымирающие языки и близко работают с носителями таких языков. На сайтах некоторых организаций можно найти материалы для изучения вымирающих языков: Our Mother Tongues, Wikitongues и The Endangered Languages Project. Вы можете связаться с такими организациями и получить доступ к материалам на языке и сообществам носителей языка через них. На платформе для изучения языков Glossika можно бесплатно учить 9 исчезающих языков: тайваньский язык, хакка (синьсянский диалект), хакка (хайлу), вэньчжоуский диалект, курдский (сорани), каталонский, мэнский, валлийский язык (уэльский), гаэльский (Шотландия).
Берегите своё наследие: культуру, традиции, язык! Потеря собственной культуры сравнима с потерей памяти, — это исчезновение самоидентификации, остановка в развитии и смерть для мира не просто одного человека, а целого народа!
Вы готовы умереть сами и уничтожить будущее своих детей?
Тогда берегите собственный язык!
Ещё интересные материалы:
 |
Традиции образования у белорусов: какие они? |
 |
Культурный код белорусов. |
 |
7 секретов скорочтения |