Автор: экксперт проекта Татьяна Размыслович
«Добрая прыказка — як да мяшка прывязка»- это красивое издание в твёрдом переплёте, с глянцевыми листами и иллюстрациями выцінанок. Авторы книги потрудились на славу: они подобрали к беларуским пословицам и поговоркам русские и английские соответствия, которые также дословно перевели на мову.
Пролистав книгу, я поняла, что я хочу сделать упражнение. Пословицы и поговорки — это возможность взглянуть и, может быть, узнать что-то новое для себя о культуре страны. Например, я узнала беларускую версию известной пословицы «Кашу маслом не испортишь»: «Кашу маслам (салам) не сапсуеш».
Я сделала несколько упражнений для учеников со средним или высоким уровнем английского языка. Здесь вы увидите их в виде картинок. В конце материала есть ссылка на файл для распечатки и ответы к заданиям. Приятного просмотра и изучения!
Вот здесь находится ссылка на текстовый документ с этими упражнениями и ответами к 1-му заданию.
P.S. У меня есть другие материалы, где английский язык связан с беларуским языком и культурой.
Разработка для урока «Famous people of Belarus»
Quiz about Minsk
Игра «Name 3 things about Belarus»
Игра Taboo
Ещё интересные материалы:
 |
Словообразовательные фокусы или средство от зубрёжки |
|
 |
|
|
 |
Ассоциации или рецепт для развития памяти и креативности |