My english style или выбираем пособие по английскому языку

Автор: эксперт проекта Татьяна Размыслович
Если хотите начать большую дискуссию и заодно проверить профессионализм преподавателя, то задайте вопрос: «По какому учебнику Вы работаете»? Самостоятельный выбор УМК сможет рассказать вам очень многое и о личности учителя, и о стиле преподавания, и о его навыках.

Для меня выбор учебника — это ответ на вопросы: куда я хочу привести студента и что мне нужно для этого сделать. Обычно мой процесс «раскопок» нового учебника проходит в формате тщательного анализа, с определением плюсов и минусов. Если положительных моментов больше, начинается период тестирования на студентах. Если же материал пособия получает позитивные отзывы, а я — удовольствие от работы, то книга задерживается на какое-то время среди моих фаворитов. Я подчеркиваю «на какое-то время», ведь разрешаю себе регулярно менять УМК. Почему? Во-первых, я, как охотник за сокровищами, питаю страсть к книжным новинкам. Во-вторых, я хочу преподавать живой и современный язык.  Многие реалии в учебниках достаточно быстро становятся неактуальными.

Уважаемые коллеги, хочу познакомить вас со своей виртуальной полкой фаворитов и заодно дать вам пищу для размышлений и дискуссий.

1. New Headway:

Начнем обзор с популярного и уже классического УМК Headway. В то время как мои коллеги по языковой школе поклонялись New Inside Out, я нежно любила Headway. На мой взгляд, он хорош для начинающих уровней: не очень сложный и при этом логичный. К стандартному наполнению (книга студента, рабочая тетрадь, книга для учителя), еще можно было добавить пособие по фонетике и учебный сериал. Проработав год по этому УМК на уровнях Beginner, Elementary, я поняла, что именно на базе Headway можно совмещать Beginner и Elementary, т.к. материал этих двух уровней очень гармонирует.

Лайфхак: если хотите дать своим студентам за 9 месяцев Beginner и Elementary, то нужно выбирать такой УМК, где эти 2 уровня максимально похожи и по структуре, и наполнению. Таким образом, вы сможете пройти половину одного учебника и затем сразу же перейти на второй уровень.

Не смотря на то, что в Headway есть хороший учебный сериал (некоторые эпизоды актуальны и сейчас) и разноуровневый Pronunciation course (который можно использовать независимо от учебника), я поставила на свою полку фаворитов новый учебник: New Total English. Скажу честно, что он простоял там недолго, т.к. у нас не сложились крепкие и доверительные отношения.

2. New Total English:

Мне очень нравится в этом пособии наличие Lead-in перед каждым юнитом. В конце каждого юнита есть страница Reference, содержащая грамматический и лексический материал урока. Я считаю, что это очень удобно, потому что обычно Grammar Reference дается в конце книги и студенты туда просто не доходят, а основной лексический материал отдельным блоком тоже содержится где-то «в захолустье» книги или вообще в teacher’s book. Во всем остальном — стандартное наполнение: аудио, видео, ресурсная папка.

Я для себя определила New Total English, как хороший учебник со стандартными темами. Здесь вы не найдете новомодных словечек и каких-то лингвистических изысков. Все четко и понятно. Есть категория студентов, которым нужен именно такой учебник: с общеизвестными темами для говорения, с четкой структурой и удобной навигацией по книге.

Я отказалась от New Total English по 2 причинам:
1)я люблю, когда в учебнике затрагиваются не только самые популярные темы для говорения.
2) мне не очень нравится, как организован урок в книге.
Приведу пример: урок 3.2. Let’s celebrate (Pre-Intermediate) содержит на одной странице и задание на аудирование, и новую лексику, и грамматику, и говорение (все тематически связано). Думаю, что это достаточно удобно для многих преподавателей: открыл урок и просто отрабатывай все задания со студентами в рамках темы. Я такое расположение заданий не очень люблю, потому что предпочитаю больше времени уделять развитию каждого навыка по отдельности. Но каждому — свое и, возможно, этот учебник полностью покорит вас.

Осматриваем мою виртуальную полку дальше. Следующая книга — это Solutions.

3. Solutions:

В отличие от двух предыдущих здесь есть потрясающий раздел Culture. Я считаю, что обучение языку должно быть обязательно  связано с изучение культурных  традиций страны. В разделе Culture содержатся аудио и тексты и об экономической ситуации в Британии/Америке, и о традициях, и о литературе. Еще один плюс — это наличие достойного раздела Writing. Еще есть уроки по Everyday English. Не секрет, что многие студенты хотят выучить разговорник для путешествий. С помощью этого раздела можно выполнить эту желание.

В целом, учебник создал приятное впечатление по содержанию. Я от него отказалась по причине контента: хотелось чего-то более острого и актуального.

Лайфхак: можно использовать Solutions для подготовки студентов к линейке Кембриджских экзаменов. В конце каждого юнита содержится урок Getting ready for your exam.

Следующим у меня на полке появился знаменитый Speakout. Я влюбилась в него и на какое-то время чуть ли не боготворила его. Признаюсь, что прошло 2 года и моя любовь ушла.

4. Speakout:

Что мне нравилось в УМК Speakout:
1) очень большой УМК. Здесь есть всё: Writing, Vocabulary, Grammar, Pronunciation, Reading and Listening Extra, Podcasts и DVD Video. Это я еще не добавила стандартный набор в виде Student’s book, Workbook, Teacher’s book. Когда я скачала себе все это счастье, то прыгала от радости, ведь учителю не нужно привлекать никакие дополнительные материалы. Можно просто смешивать компоненты УМК. При этом контент учебника хорош и современен. Не так давно вышла 2-я версия, в которой обновили некоторые тексты и визуальный ряд.

2).Speakout использует хорошее видео для уроков: Podcasts (запись живого английского на улицах для тренировки аудирования), DIVD Video от BBC. Абсолютно все навыки удается хорошо прокачать с помощью этого УМК. В конце учебника содержится Language, Grammar, Vocabulary Bank and Communication activities.

После 2 лет работы я несколько изменила свой взгляд на это пособие. Мне кажется, что Speakout очень хорош для уровней от Beginner до Pre-Intermediate. На начинающих уровнях студентам с самого начала дается достаточно сложный аудио и лексический материал по сравнению с Headway, например. Это оправдывает себя при хорошей работе преподавателя. Я разделяю мнение Л.С. Выготского о том, что всегда нужно опираться на зону ближайшего развития, именно поэтому есть смысл давать чуть более сильный учебник для начинающих.

Что касается Speakout Intermediate или Upper-Intermediate, то здесь — разочарование. Мой опыт показывает, что на высоких уровнях принципиально важно уделять большое внимание лексике (а точнее chunks, collocations). В Speakout уже на уровне Intermediate много лексики: отдельно в блоках для изучения, в текстах, в аудио, в Extra, в видео. Она хороша, но проблема в том, что чтобы ее всю закрепить и вывести в речь, не хватает учебного времени. На уровне Upper-Intermediate я столкнулась с тем, что я даже не успеваю пользоваться Extra, потому что юнит такой большой и содержательный, что студентам нужно много времени, чтобы его хорошо отработать. Я осознала, что Speakout — слишком большой УМК.

Именно поэтому на моей полке любимчиков появился Life от National Geographic и New Market Leader.

На данный момент я полностью очарована ими двоими. К сожалению, New Market Leader подходит только для Business English.

5. Life:

Начнем с Life. Во-первых, здесь реализован совершенно другой подход к обучению английскому. Во-вторых, содержание учебника отличается от всех вышеназванных УМК. Мне кажется, что Life отлично подходит для преподавателей, практикующих лексический подход.

Преимущества учебника:
1) есть lead-in в каждом уроке
2) задания и тексты на развитие critical thinking
3) аудио материал представляет не только стандартный красиво-правильный британский английский
4) многие задания подходят для тренировки и подготовки к IELTS. В конце учебника есть даже тренировочный тест.
5) к УМК прилагаются Business Worksheets, Writing Worksheets, Grammar Practice c визуальными правилами, Extentsion, Revision, Extra Practice к каждому юниту и потрясающие Communicative Worksheets в виде комикса. Последнее мне особенно нравится, потому что идеально подходит для storytelling.
6) лексическое наполнение сложнее, интереснее и разнообразнее. Например, в курсе Pre-Intermediate студентам предложат выучить не только слова summit, но и glacier, и crevasse. Кстати, к учебнику прилагается подробный wordlist, разбитый по юнитам.
7) темы учебника заслуживают отдельного упоминания. Т.к. этот УМК создавался при поддержке National Geographic, то здесь акцент на соответствующие темы. В курсе Pre-Intermediate мы читали о женском рестлинге в Боливии, слушали о загадке Сфинкса в Египте и о покорителях  Антарктиды. Я лично просто в восторге! Учебник заставляет тебя думать и  развиваться, да еще и на английском.

Минусов я пока не нашла. Наверное, потому что я просто влюблена в Life.

6. New Market leader:

Что касается New Market leader, то обновленное 3-е издание — очень хороший вариант для тех, кому нужно преподавать Business English. Четкая структура, фонетическое приложение в Practice File, Case Study и развитие Business Skills. Мне очень удобно с ним работать.

На моей виртуальной книжной полке пока больше нет  фаворитов, но я уже присматриваюсь к обновленной версии Cutting Edge и к Cambridge English Empower.
А что у вас стоит на полке фаворитов?

Татьяна Размыслович.

Ещё интересные материалы:

	Как избавить английский от привкуса драников?
	Кто такой «настаўнiк» и как получить сертификат TESOL?
	Английский со вкусом эспрессо, пасты и равиоли